EPS in DST-Stickdateien umwandeln
EPS ist das Format, in dem Logos jahrelang weitergegeben wurden, und Druckereien schicken es noch heute. Webbrowser können EPS nicht öffnen, daher braucht es einen zusätzlichen Schritt: Speichere das Motiv in einem Grafikprogramm als PDF oder SVG und lade dieses hoch. Die Vektoren bleiben genauso scharf. Lade eine Tajima DST-Datei für Maschinen von Tajima, Barudan, SWF herunter.
PDF oder SVG hierher ziehen
PDF, SVG, AI, PNG oder JPG · bleibt auf deinem Gerät
- Kostenloses Konto und Vorschau
- Farbliste inklusive
- Läuft in deinem Browser


Ein zusätzlicher Schritt
Öffne das EPS in einem Grafikprogramm und speichere es als PDF oder SVG. Beide öffnen sich unverändert im Digitalisierer.
Nichts geht verloren
Ein PDF oder SVG enthält dieselben Vektorformen wie das EPS, sodass die Kanten in jeder Größe scharf bleiben.
Die meisten Grafikprogramme können das
Illustrator, Affinity Designer und CorelDRAW öffnen EPS-Dateien und speichern PDF oder SVG. Das kostenlose Inkscape kann das auch, sobald Ghostscript installiert ist.
So wandelst du EPS in DST um
Es dauert etwa eine Minute, und du kannst vor dem Herunterladen jeden Stich kostenlos in der Vorschau ansehen.
- 1
EPS als PDF oder SVG speichern
Öffne die .eps-Datei in Illustrator, Affinity Designer, CorelDRAW oder Inkscape und speichere eine Kopie als PDF oder SVG. Das Motiv bleibt als Vektorgrafik erhalten.
- 2
Hochladen und Größe festlegen
Zieh das PDF oder SVG in das Feld oben, gib dann eine Breite ein oder wähle deinen Rahmen. Ein kostenloses Konto genügt.
- 3
Farben und Stiche prüfen
Sieh dir Garnfarben, Stichvorschau und Design-Check an. Schalte jede Farbe aus, die nicht gestickt werden soll.
- 4
Die .DST-Datei herunterladen
Wähle Tajima oder das Format DST und lade die Datei herunter. Kopiere sie per USB oder App auf deine Maschine.
Kostenloses Konto · Keine Kreditkarte nötig
Das Format Tajima DST
DST wurde von Tajima entwickelt und wurde zur gemeinsamen Sprache der industriellen Stickerei. Fast jede Mehrnadelmaschine und die meiste Sticksoftware kann es öffnen.
Eine DST-Datei speichert Nadelbewegungen, Sprünge, Fadenschnitte und Farbstopps, aber nicht die Garnfarben selbst. Du ordnest den Nadeln die Garne an der Maschine zu, bewahre also die Farbliste auf, die du mit dem Download erhältst.
Einzelne Stiche sind in DST auf 12,1 mm begrenzt. Der Digitalisierer teilt längere Bewegungen automatisch auf und kodiert Fadenschnitte als die Sprungfolge, die Tajima-kompatible Maschinen erwarten.
Tipps für das beste Ergebnis
- Speichere als SVG oder PDF statt als JPG: Vektoren halten kleine Schrift scharf.
- Wandle Text vor dem Speichern in Pfade um, damit Schriftarten, die du nicht installiert hast, nicht durch andere ersetzt werden.
- Kannst du das EPS gar nicht öffnen, bitte die Person, die es geschickt hat, um ein PDF, SVG oder großes PNG desselben Logos.
Mehr dazu in unserem Ratgeber: Motive fürs Sticken vorbereiten.
Spar dir die Digitalisierungsgebühr pro Design
Digitalisierungsservices berechnen meist jedes Design einzeln und brauchen Tage, um es zurückzuschicken. Hier hast du die Datei in Sekunden und kannst sie so oft ändern, wie du willst.
Embrizo
Sofortiges Online-Digitalisieren
- Preis
- Ab 8 € im Monat
- Bearbeitungszeit
- Sekunden
- Änderungen
- Unbegrenzte, sofortige Änderungen
- Dateiformate
- Alle 9 Maschinenformate
Digitalisierungsservice
Ein Mensch digitalisiert jeden Auftrag
- Preis
- Meist 10–50 $ und mehr pro Design
- Bearbeitungszeit
- Meist 1–3 Werktage
- Änderungen
- Korrekturen auf Anfrage, manchmal gegen Aufpreis
- Dateiformate
- Meist das Format, das du bestellst
Desktop-Software
Du digitalisierst von Hand
- Preis
- Oft mehrere hundert Dollar im Voraus
- Bearbeitungszeit
- So schnell, wie du arbeitest
- Änderungen
- Unbegrenzt
- Dateiformate
- Hängt vom Paket ab
| Vergleich | EmbrizoSofortiges Online-Digitalisieren | DigitalisierungsserviceEin Mensch digitalisiert jeden Auftrag | Desktop-SoftwareDu digitalisierst von Hand |
|---|---|---|---|
| Preis | Ab 8 € im Monat | Meist 10–50 $ und mehr pro Design | Oft mehrere hundert Dollar im Voraus |
| Bearbeitungszeit | Sekunden | Meist 1–3 Werktage | So schnell, wie du arbeitest |
| Änderungen | Unbegrenzte, sofortige Änderungen | Korrekturen auf Anfrage, manchmal gegen Aufpreis | Unbegrenzt |
| Dateiformate | Alle 9 Maschinenformate | Meist das Format, das du bestellst | Hängt vom Paket ab |
Die Preise für Services und Software sind typische Spannen, keine Angebote. Den ganzen Vergleich ansehen
Was andere damit machen
Echte Designs, automatisch digitalisiert. Jedes öffnet eine Seite mit Größen, Tipps und einem Live-Vorher-Nachher.

GesticktStickdatei für HaustierporträtHunde, Katzen und andere Haustiere als Porträts im Cartoon-Stil.Eigenes erstellen
GesticktStickdatei für HoodiesBrustlogos, gebogene Schriftzüge und Ärmeldesigns.Eigenes erstellen
GesticktBeanie-StickdateiKleine Logos für den Umschlag von Strickmützen.Eigenes erstellen
GesticktStoffbeutel-StickdateiBlumenmotive, Shop-Logos und Schriftzüge für Stoffbeutel.Eigenes erstellen
GesticktHandtuch-StickdateiNamen und Monogramme für Hand-, Bade- und Strandtücher.Eigenes erstellen
GesticktStickdatei für JackenrückenGroße Rückenmotive für Jacken, Hoodies und Westen.Eigenes erstellen
Was Stickbegeisterte über Embrizo sagen
Mit 5 von 5 bewertet5,0 von 5 aus 3 Bewertungen
“Wasn't expecting the stitching to come out this clean tbh. Even the smaller details on my design turned out pretty good.”
“I've never been good with digitizing software, so this was a huge help. Just uploaded my image and had it ready for my Brother machine.”
“Tried it out on a logo for a customer and it stitched out really well. Saved me from having to pay someone to digitize it.”
Kostenloses Konto
Erstelle deine erste DST-Datei in unter einer Minute
Erstelle ein kostenloses Konto, um jedes Bild zu digitalisieren, alle Einstellungen auszuprobieren und dem Sticken zuzusehen. Einen Tarif brauchst du erst, wenn du Dateien herunterladen möchtest.
- Jedes Bild digitalisieren und in der Vorschau ansehen
- Realistische Stichvorschau und Stickablauf
- Kostenlose, fertige Designs herunterladen
- Keine Kreditkarte nötig
Fragen zum Konverter EPS in DST
Am schnellsten siehst du, was Embrizo mit deinem Motiv macht, wenn du es ausprobierst. Mit einem kostenlosen Konto kosten Digitalisieren und Vorschau nichts und dauern etwa eine Minute.
Kann ich eine EPS-Datei direkt hochladen?
Nein. Webbrowser können EPS nicht lesen, daher muss die Datei zuerst als PDF, SVG oder PNG gespeichert werden. Wählst du im Upload-Feld ein EPS aus, wird dir das ebenfalls angezeigt.
Verliert ein EPS an Qualität, wenn ich es als PDF speichere?
Nein. Ein aus dem EPS gespeichertes PDF enthält dieselben Vektorformen. Der Digitalisierer zeichnet es in hoher Auflösung, sodass die Stiche so scharf sind, wie das EPS es zulässt.
Behält DST meine Garnfarben?
Nein. DST markiert nur, wo die Farben wechseln. Nutze den Download der Farbliste (TXT), um deine Nadeln einzurichten, oder wähle PES, VP3 oder XXX, wenn deine Maschine ein Format liest, das Farben speichert.
Können Haushaltsmaschinen DST lesen?
Viele können das. Brother, Janome, Bernina und andere lesen oft DST und ihr eigenes Format, aber das eigene Format zeigt auf dem Display meist die richtigen Farben.
Was kostet Embrizo?
Das Digitalisieren ist kostenlos. Mit einem kostenlosen Embrizo-Konto kannst du ein Bild hochladen, digitalisieren, jede Einstellung ändern, die Stichvorschau und den Stickablauf ansehen, den Design-Check ausführen und eine PNG-Vorschau speichern. Zum Herunterladen von Stickdateien wie DST, PES oder JEF brauchst du einen kostenpflichtigen Tarif: Hobby (20 € im Monat, 20 Design-Downloads), Shop (50 € im Monat, 100) oder Pro (100 € im Monat, unbegrenzt). Bei jährlicher Abrechnung starten die Tarife ab 8 € im Monat. Ein Design zählt pro Monat einmal, egal in wie vielen Formaten du es herunterlädst, und du kannst jederzeit kündigen. Die fertigen Designs in der Bibliothek mit kostenlosen Stickdateien lädst du mit einem Konto kostenlos herunter. Die Details findest du auf der Preisseite.
Wird mein Bild auf einen Server hochgeladen?
Nein. Dein Bild wird komplett auf deinem eigenen Gerät in deinem Webbrowser verarbeitet und nie hochgeladen. Beim Herunterladen werden nur die fertigen Stichdaten gesendet, um deine Datei zu erstellen. Wenn du ein Design speicherst, legt dein Konto die fertige Stickdatei, eine kleine Vorschau, die Garnfarben und deine gewählten Einstellungen ab, nie das Originalbild: Das bewahrt dein Browser auf deinem Gerät auf, damit du das Design später wieder öffnen kannst.
Weiter geht’s
Verwandte Tools und Ratgeber
- MaschinenratgeberTajima-MaschinenDST-Dateien für gewerbliche Tajima-Maschinen, mit Hinweisen zu Nadelbelegung, Stickfeldern und TBF.Öffnen
- MaschinenratgeberRicoma-MaschinenDST-Dateien für gewerbliche Ricoma-Maschinen, mit Hinweisen zu Nadelbelegung, Feldgrößen und Übertragung.Öffnen
- RatgeberPES vs DST: which embroidery file format should you use?How Brother's PES and Tajima's DST differ, which one your machine or shop needs, and what converting changes.Ratgeber lesen
- Kostenloses ToolRahmengrößen-RechnerFinde heraus, welche Rahmen zu deinem Design passen und wie weit du es verkleinern musst, wenn es zu groß ist.Öffnen
- Kostenlose VorschauText als StickdateiGib einen Namen oder ein Monogramm ein, wähle eine Schriftart und lade eine stickfertige Schriftzug-Datei herunter.Öffnen
- Kostenloses ToolStichzahl- und PreisrechnerSchätze Stiche, Stickzeit und Preis für jede Designgröße und Flächenabdeckung.Öffnen
Jetzt deine DST-Datei erstellen
Registriere dich kostenlos, lade ein Bild hoch und sieh dir die Stiche in der Vorschau an. Eine Tajima DST-Datei lädst du mit jedem Tarif herunter.


