EPS omzetten naar PES-borduurbestanden
EPS was jarenlang hét formaat om logo's uit te wisselen, en drukkerijen sturen het nog steeds. Webbrowsers kunnen EPS niet openen, dus er is één extra stap nodig: sla het ontwerp in een ontwerpprogramma op als PDF of SVG en upload dat. De vectoren blijven net zo scherp. Download een Brother PES-bestand voor Brother, Baby Lock-machines.
Sleep je PDF of SVG hierheen
PDF, SVG, AI, PNG of JPG · blijft op je apparaat
- Gratis account en voorbeeld
- Garenkleuren in het bestand opgeslagen
- Werkt in je browser


Eén extra stap
Open de EPS in een ontwerpprogramma en sla hem op als PDF of SVG. Beide openen zoals ze zijn in de digitaliseertool.
Er gaat niets verloren
Een PDF of SVG bevat dezelfde vectorvormen als de EPS, dus randen blijven op elk formaat scherp.
De meeste ontwerpprogramma's kunnen het
Illustrator, Affinity Designer en CorelDRAW openen EPS-bestanden en slaan PDF of SVG op. Het gratis Inkscape kan dat ook, zodra Ghostscript is geïnstalleerd.
Een EPS omzetten naar PES
Het duurt ongeveer een minuut en je kunt elke steek gratis bekijken voordat je downloadt.
- 1
Sla de EPS op als PDF of SVG
Open het .eps-bestand in Illustrator, Affinity Designer, CorelDRAW of Inkscape en sla een kopie op als PDF of SVG. Het ontwerp blijft uit vectoren bestaan.
- 2
Upload het en stel het formaat in
Sleep de PDF of SVG naar het vak hierboven en typ daarna een breedte of kies je raam. Een gratis account is alles wat je nodig hebt.
- 3
Controleer kleuren en steken
Bekijk de garenkleuren, het steekvoorbeeld en de ontwerpcontrole. Zet kleuren die je niet geborduurd wilt hebben uit.
- 4
Download het .PES-bestand
Kies Brother of het PES-formaat en download. Kopieer het bestand via USB of de app naar je machine.
Gratis account · Geen creditcard nodig
Het Brother PES-formaat
PES is het formaat dat de borduurmachines van Brother en PE-Design gebruiken. Baby Lock-machines zijn op hetzelfde platform gebouwd en lezen ook PES.
Bestanden worden geschreven als PES versie 1, de breedst ondersteunde versie, zodat oudere en nieuwere Brother- en Baby Lock-machines ze kunnen lezen. Elk bestand bevat de steken, de kleuren van het Brother-palet en de miniatuur die je machine op het scherm toont.
Kleuren worden afgestemd op de Brother-kleurenkaart met 61 kleuren, zodat het machinescherm kleuren toont die dicht bij de kleuren van je ontwerp liggen.
Tips voor het beste resultaat
- Sla op als SVG of PDF in plaats van JPG: vectoren houden kleine letters scherp.
- Zet tekst om in contouren voordat je opslaat, zodat lettertypen die je niet hebt geïnstalleerd niet door andere worden vervangen.
- Krijg je de EPS helemaal niet open, vraag de afzender dan om een PDF, SVG of grote PNG van hetzelfde logo.
Meer details in onze handleiding over een afbeelding voorbereiden voor borduren.
Geen digitaliseerkosten per ontwerp meer
Digitaliseerservices rekenen meestal per ontwerp en doen er dagen over om het terug te sturen. Hier heb je het bestand binnen enkele seconden en kun je het zo vaak aanpassen als je wilt.
Embrizo
Direct online digitaliseren
- Prijs
- Vanaf € 8 per maand
- Doorlooptijd
- Seconden
- Wijzigingen
- Onbeperkt, direct aanpassen
- Bestandsformaten
- Alle 9 machineformaten
Digitaliseerservice
Iemand digitaliseert elke bestelling
- Prijs
- Meestal $ 10–50+ per ontwerp
- Doorlooptijd
- Meestal 1–3 werkdagen
- Wijzigingen
- Herzieningen op verzoek, soms tegen meerprijs
- Bestandsformaten
- Meestal het formaat dat je bestelt
Desktopsoftware
Je digitaliseert met de hand
- Prijs
- Vaak honderden dollars vooraf
- Doorlooptijd
- Zo snel als je zelf werkt
- Wijzigingen
- Onbeperkt
- Bestandsformaten
- Hangt af van het pakket
| Vergelijking | EmbrizoDirect online digitaliseren | DigitaliseerserviceIemand digitaliseert elke bestelling | DesktopsoftwareJe digitaliseert met de hand |
|---|---|---|---|
| Prijs | Vanaf € 8 per maand | Meestal $ 10–50+ per ontwerp | Vaak honderden dollars vooraf |
| Doorlooptijd | Seconden | Meestal 1–3 werkdagen | Zo snel als je zelf werkt |
| Wijzigingen | Onbeperkt, direct aanpassen | Herzieningen op verzoek, soms tegen meerprijs | Onbeperkt |
| Bestandsformaten | Alle 9 machineformaten | Meestal het formaat dat je bestelt | Hangt af van het pakket |
Prijzen van services en software zijn gebruikelijke bandbreedtes, geen offertes. Bekijk de volledige vergelijking
Wat mensen ermee maken
Echte ontwerpen, automatisch gedigitaliseerd. Elk opent een pagina met formaten, tips en een live voor-en-navergelijking.

GeborduurdClipart naar borduurbestandIconen, cartoons, stickers en mascottes.Maak de jouwe
GeborduurdHandschrift naar borduurbestandBriefjes, handtekeningen en familierecepten.Maak de jouwe
GeborduurdBorduurbestand voor een teamlogoWapens, mascottes en clubemblemen voor shirts en tassen.Maak de jouwe
GeborduurdBorduurbestand voor huisdierportretHonden, katten en andere huisdieren als portretten in cartoonstijl.Maak de jouwe
GeborduurdBorduurbestand voor een hoodieBorstlogo's, gebogen letters en mouwontwerpen.Maak de jouwe
GeborduurdBorduurbestand voor mutsKleine logo's voor op de omslag van gebreide mutsen.Maak de jouwe
Wat borduurders over Embrizo zeggen
Beoordeeld met 5 van 55,0 van 5 uit 3 beoordelingen
“Wasn't expecting the stitching to come out this clean tbh. Even the smaller details on my design turned out pretty good.”
“I've never been good with digitizing software, so this was a huge help. Just uploaded my image and had it ready for my Brother machine.”
“Tried it out on a logo for a customer and it stitched out really well. Saved me from having to pay someone to digitize it.”
Gratis account
Maak je eerste PES-bestand in minder dan een minuut
Maak een gratis account aan om elke afbeelding te digitaliseren, alle instellingen uit te proberen en te zien hoe het wordt geborduurd. Kies pas een abonnement als je bestanden wilt downloaden.
- Digitaliseer en bekijk elke afbeelding
- Realistisch steekvoorbeeld en borduursimulatie
- Download gratis kant-en-klare ontwerpen
- Geen creditcard nodig
Vragen over de EPS-naar-PES-converter
De snelste manier om te zien wat het met jouw afbeelding doet, is het uitproberen. Met een gratis account kosten digitaliseren en voorbeelden niets en duurt het ongeveer een minuut.
Kan ik een EPS-bestand direct uploaden?
Nee. Webbrowsers kunnen EPS niet lezen, dus het bestand moet eerst als PDF, SVG of PNG worden opgeslagen. Kies je een EPS in het uploadvak, dan krijg je dezelfde melding.
Gaat er kwaliteit verloren als ik een EPS als PDF opsla?
Nee. Een PDF die van de EPS is opgeslagen, bevat dezelfde vectorvormen. De digitaliseertool tekent hem met hoge resolutie, dus de steken zijn zo scherp als de EPS toelaat.
Toont mijn Brother-machine de juiste kleuren?
Ja. Elke kleur van het ontwerp wordt afgestemd op de dichtstbijzijnde kleur in de Brother-kleurenkaart, en die kleuren toont de machine. Je kunt voor elke kleur een ander garen kiezen voordat je downloadt.
Hoe krijg ik het PES-bestand op mijn machine?
Kopieer het .pes-bestand naar een USB-stick (of breng het over met de app of software van Brother), steek die in de machine en kies het bestand in het borduurmenu.
Wat kost Embrizo?
Digitaliseren is gratis. Met een gratis Embrizo-account kun je een afbeelding uploaden, digitaliseren, elke instelling aanpassen, het steekvoorbeeld en de simulatie bekijken, de ontwerpcontrole uitvoeren en een PNG-voorbeeld opslaan. Voor het downloaden van borduurbestanden zoals DST, PES of JEF is een betaald abonnement nodig: Hobby (€ 20 per maand, 20 ontwerpdownloads), Shop (€ 50 per maand, 100) of Pro (€ 100 per maand, onbeperkt). Bij jaarlijkse betaling beginnen de abonnementen bij € 8 per maand. Een ontwerp telt één keer per maand, ongeacht in hoeveel formaten je het downloadt, en je kunt altijd opzeggen. De kant-en-klare ontwerpen in de bibliotheek met gratis borduurbestanden download je gratis met een account. Op de prijzenpagina staan de details.
Wordt mijn afbeelding naar een server geüpload?
Nee. Je afbeelding wordt volledig op je eigen apparaat in je webbrowser verwerkt en nooit geüpload. Bij het downloaden worden alleen de voltooide steekgegevens verstuurd om je bestand te maken. Als je een ontwerp opslaat, bewaart je account het voltooide borduurbestand, een klein voorbeeld, de garenkleuren en de instellingen die je koos, nooit de originele afbeelding: die bewaart je browser op je apparaat zodat je het ontwerp later opnieuw kunt openen.
Ga verder
Gerelateerde tools en handleidingen
- MachinegidsBrother-machinesPES-bestanden voor Brother-borduurmachines, met Brother-garenkleuren, raamformaten en overdrachtsopties.Openen
- MachinegidsBaby Lock-machinesPES-bestanden voor Baby Lock-borduurmachines, met tips over overdracht, raamformaten en kleuren.Openen
- HandleidingPES vs DST: which embroidery file format should you use?How Brother's PES and Tajima's DST differ, which one your machine or shop needs, and what converting changes.Handleiding lezen
- Gratis toolRaamformaat-calculatorZie welke ramen bij je ontwerp passen en hoeveel je het moet verkleinen als het te groot is.Openen
- Gratis voorbeeldTekst naar borduurbestandTyp een naam of monogram, kies een lettertype en download een letterbestand dat klaar is om te borduren.Openen
- Gratis toolCalculator voor steken en prijsSchat steken, borduurtijd en prijs voor elk ontwerpformaat en elke dekking.Openen
Maak nu je PES-bestand
Registreer je gratis, upload een afbeelding en bekijk de steken. Download een Brother PES-bestand met een abonnement.


