Las máquinas de bordar eXpressive de Elna leen archivos JEF, el formato que los manuales de Elna llaman formato de bordado de Janome. El digitalizador de Embrizo crea un JEF a partir de tu imagen en el navegador y asocia cada color de hilo con la paleta de Janome que usan los archivos JEF.
Sube un PNG, JPG o SVG, revisa la vista previa de las puntadas y crea un archivo JEF. Digitalizar y previsualizar es gratis con una cuenta, y no hay nada que instalar.
Qué formato de archivo usan las máquinas Elna
Los manuales de las eXpressive 850 y 860 enumeran tres tipos de archivo: JEF, JEF+ (un JEF editable) y JPX (un JEF+ con imagen de fondo). Un JEF normal contiene las puntadas, los colores de hilo como números de la paleta y un código para el tamaño del bastidor.
Algunos modelos también indican DST, el formato de Tajima: la eXpressive 830L, la 830 Creative Edition, la 802 y la 970 de siete agujas. Un DST no tiene colores de hilo, así que la máquina asigna los suyos al abrir el archivo. La 850 y la 860 no indican DST, así que JEF es la opción segura para cualquiera de ellas.
Si un paquete de diseños viene en varios formatos, carga la versión JEF. Si no tiene JEF, convierte la versión PES o DST.
Cómo pasar un archivo JEF a una máquina Elna
- Descarga el archivo .jef desde el digitalizador.
- Cópialo en una memoria flash USB.
- Conecta la memoria a la máquina, pulsa la tecla de abrir archivo y elige la memoria flash USB.
- Abre la carpeta que contiene el archivo, pulsa el icono del archivo, coloca el bastidor y empieza a bordar.
La eXpressive 830L también puede conectarse a un PC con el cable USB y el software EmbroideryEditor que Elna incluye con ella. Los modelos recientes, como la eXpressive 802, solo leen memorias con formato FAT16 o FAT32, así que vuelve a formatear la memoria si la máquina no la muestra.
La Air Artist, que se vende en EE. UU., funciona de otra forma. Se maneja desde la app dot Customizer de Elna por LAN inalámbrica, y las páginas de Elna no indican qué archivos de diseño importa la app, así que prueba antes con un archivo en la app.
Tamaños de bastidor y áreas de bordado de Elna
Elna nombra sus bastidores con códigos como SQ14b (140 × 140 mm), SQ20b (200 × 200 mm) y RE36b (200 × 360 mm); el número es el lado más largo en centímetros. Áreas máximas según las páginas y los manuales de Elna:
| Modelo | Tipo | Área máxima |
|---|---|---|
| eXpressive 830L | Solo bordado | 200 × 360 mm (7,9 × 14 in) |
| eXpressive 830 Creative Edition | Solo bordado | 200 × 280 mm |
| eXpressive 850 | Costura y bordado | 170 × 200 mm (6,7 × 7,9 in) |
| eXpressive 802 | Solo bordado | 140 × 140 mm |
| eXpressive 970 | 7 agujas | 240 × 200 mm (9,4 × 7,9 in) |
El digitalizador marca cada JEF con el tamaño de bastidor estándar más pequeño en el que cabe el diseño (50 × 50, 126 × 110, 140 × 200 o 200 × 200 mm). Ajusta el tamaño del diseño a tu bastidor antes de descargar y compruébalo con la calculadora de tamaño de bastidor.
Consejos para bordar con Elna
- Asocia los colores con la carta de Janome. JEF guarda números de la paleta de Janome, así que esa carta mantiene los colores de la pantalla cerca de los de tus hilos. Consúltala en la carta de colores de hilo.
- Aléjate de los bordes. Un diseño que ocupa toda el área es difícil de colocar, así que hazlo un poco más pequeño que el bastidor.
- Elige el ajuste de tela predefinido en el digitalizador, para que la densidad y la base se adapten a lo que bordas.
- Borda una prueba en un retal de la misma tela con la misma entretela.
Convierte otros formatos a JEF
Un diseño hecho para otra marca se puede convertir en el navegador:
- PES a JEF para diseños de Brother y Baby Lock
- DST a JEF para archivos industriales, en los modelos que no leen DST
- VP3 a JEF para diseños de Husqvarna Viking y Pfaff
- EXP a JEF y XXX a JEF para archivos de Bernina, Melco y Singer
Si partes de una ilustración, usa PNG a JEF. Para las máquinas Janome, consulta la página de Janome.









