Archivo de Illustrator a archivo de bordado
Los logos vectoriales de Illustrator son la ilustración más limpia que puedes digitalizar. Sube el propio archivo .ai, o exporta un SVG o un PNG grande, y Embrizo crea las puntadas satén y de relleno con bordes nítidos.
Suelta aquí tu archivo AI o SVG
AI, PDF, SVG, PNG o JPG · se queda en tu dispositivo
- AI, PDF, SVG, PNG o JPG
- 9 formatos de máquina
- Cuenta gratuita y vista previa


Cómo convertir un diseño de Adobe Illustrator en un archivo de bordado
Expórtalo bien una vez y el digitalizador hace el resto: colores, tipos de puntada, base y el formato de tu máquina.
- 1
Abre el logo en AI, EPS o PDF
Abre el archivo vectorial en Illustrator y borra todo lo que esté fuera de la ilustración, como guías y notas.
- 2
Simplifica la ilustración
Sustituye los degradados por colores sólidos, expande los trazos y los efectos, y convierte el texto en contornos para que las fuentes no cambien.
- 3
Guarda el archivo AI o expórtalo
Guarda el archivo .ai con “Crear archivo compatible con PDF” marcado, que es la opción predeterminada. O usa Exportar como y elige SVG, o PNG a 300 ppi con fondo transparente.
- 4
Súbelo a Embrizo
Suelta el archivo. Cada color sólido se convierte en un hilo y tú eliges el tamaño, el bastidor y el formato de máquina.
Cuenta gratuita · Sin tarjeta de crédito

Qué exportar desde Adobe Illustrator
| Tipo de archivo | AI (compatible con PDF), SVG, o PNG a 300 ppi |
|---|---|
| Tamaño | PNG de al menos 2000 px de ancho |
| Texto | Convertido en contornos |
| Colores | Tintas planas sólidas, sin degradados ni mallas |
Evita esto en Adobe Illustrator
El hilo no puede fundir colores ni bordar detalles de menos de 1 mm, más o menos, así que esto se convierte en colores de más, motas o huecos.
- Degradados, mallas de degradado y efectos de transparencia
- Trazos finísimos de menos de 0,5 mm al tamaño final
- Texto editable que depende de fuentes instaladas
- Formas ocultas superpuestas que quedan en el archivo
Luego Embrizo se encarga de digitalizar
- Fondo eliminado y colores asignados a hilos Brother o Janome
- Puntada satén, de relleno o corrida elegida para cada forma
- Base, compensación de tirón y remates añadidos
- Una vista previa realista de las puntadas y una simulación antes de guardar
- DST, PES, JEF, EXP, VP3, XXX y más
Olvídate de pagar por cada digitalización
Los servicios de digitalización suelen cobrar por cada diseño y tardan días en devolvértelo. Aquí obtienes el archivo en segundos y puedes cambiarlo tantas veces como quieras.
Embrizo
Digitalización online al instante
- Precio
- Desde 8 € al mes
- Plazo de entrega
- Segundos
- Cambios
- Cambios ilimitados e instantáneos
- Formatos de archivo
- Los 9 formatos de máquina
Servicio de digitalización
Una persona digitaliza cada pedido
- Precio
- Normalmente 10–50+ USD por diseño
- Plazo de entrega
- Normalmente de 1 a 3 días laborables
- Cambios
- Revisiones a petición, a veces con coste extra
- Formatos de archivo
- Normalmente, el que pides
Software de escritorio
Digitalizas a mano
- Precio
- A menudo, cientos de dólares por adelantado
- Plazo de entrega
- Tan rápido como trabajes
- Cambios
- Ilimitadas
- Formatos de archivo
- Depende del paquete
| Comparativa | EmbrizoDigitalización online al instante | Servicio de digitalizaciónUna persona digitaliza cada pedido | Software de escritorioDigitalizas a mano |
|---|---|---|---|
| Precio | Desde 8 € al mes | Normalmente 10–50+ USD por diseño | A menudo, cientos de dólares por adelantado |
| Plazo de entrega | Segundos | Normalmente de 1 a 3 días laborables | Tan rápido como trabajes |
| Cambios | Cambios ilimitados e instantáneos | Revisiones a petición, a veces con coste extra | Ilimitadas |
| Formatos de archivo | Los 9 formatos de máquina | Normalmente, el que pides | Depende del paquete |
Los precios de servicios y software son rangos habituales, no presupuestos. Ver la comparativa completa
¿Lo diseñaste en otro sitio?
Los mismos pasos sirven desde cualquier aplicación que guarde PNG, JPG, SVG o PDF.
- Diseño de Canva a archivo de bordado
- Dibujo de Procreate a archivo de bordado
- Diseño de Photoshop a archivo de bordado
- SVG de Cricut a archivo de bordado
- Diseño de Silhouette Studio a archivo de bordado
- Ilustración de Inkscape a archivo de bordado
- Imagen de ChatGPT a archivo de bordado
- Imagen de Midjourney a archivo de bordado
- Imagen de Gemini a archivo de bordado
- Logo en PDF a archivo de bordado
- Foto de iPhone a archivo de bordado
Cuenta gratuita
Convierte tu diseño de Adobe Illustrator en puntadas
Crea una cuenta gratuita para digitalizar cualquier imagen, probar todos los ajustes y ver cómo se borda. Elige un plan solo cuando quieras descargar archivos.
- Digitaliza y previsualiza cualquier imagen
- Vista previa realista de las puntadas y simulación de bordado
- Descarga diseños ya hechos gratis
- Sin tarjeta de crédito
Preguntas sobre Adobe Illustrator y bordado
La forma más rápida de ver qué hace con tu imagen es probarlo. Con una cuenta gratuita, digitalizar y previsualizar no cuesta nada y lleva alrededor de un minuto.
¿Puede Illustrator guardar archivos de bordado?
Por sí solo, no. Illustrator exporta formatos vectoriales y de imagen, no archivos de puntadas. Sube el archivo AI, o un SVG o PNG exportado desde él, y Embrizo lo convierte en DST, PES, JEF u otro formato de máquina.
¿Uso SVG o PNG?
Los dos sirven. El SVG mantiene los bordes perfectamente nítidos a cualquier tamaño; un PNG de 2000 px con fondo transparente es igual de bueno para la mayoría de los logos.
¿Puedo subir directamente un archivo AI o EPS?
Un archivo AI, sí: Embrizo abre cualquier archivo .ai guardado con compatibilidad PDF, que es la opción predeterminada de Illustrator. Los archivos EPS no se pueden abrir en un navegador, así que guárdalos antes como PDF o SVG.
¿Cuánto cuesta Embrizo?
Digitalizar es gratis. Con una cuenta gratuita de Embrizo puedes subir una imagen, digitalizarla, cambiar todos los ajustes, ver la vista previa de las puntadas y la simulación, ejecutar la revisión del diseño y guardar una vista previa en PNG. Descargar archivos de bordado como DST, PES o JEF requiere un plan de pago: Hobby (20 € al mes, 20 descargas de diseños), Shop (50 € al mes, 100) o Pro (100 € al mes, ilimitadas). Con facturación anual, los planes empiezan en 8 € al mes. Un diseño cuenta una sola vez al mes sin importar en cuántos formatos lo descargues, y puedes cancelar cuando quieras. Los diseños listos para usar de la biblioteca de diseños gratis se descargan gratis con una cuenta. La página de precios tiene los detalles.
¿Mi imagen se sube a un servidor?
No. Tu imagen se procesa por completo en tu propio dispositivo, en el navegador, y nunca se sube. Al descargar, solo se envían los datos finales de las puntadas para crear tu archivo. Si guardas un diseño, tu cuenta almacena el archivo de puntadas terminado, una vista previa pequeña, sus colores de hilo y los ajustes que elegiste, nunca la imagen original: tu navegador la guarda en tu dispositivo para que puedas volver a abrir el diseño más adelante.
Sigue explorando
Herramientas y guías relacionadas
GuíaHow to digitize a logo for embroideryA practical walk-through from logo file to tested embroidery file, and when a professional digitizer is worth it.Leer la guía
Herramienta gratisMejorador de logosDevuelve la nitidez a un logo borroso, pixelado o en JPEG: se redibuja en colores planos y limpios como PNG de hasta 4000 px o como SVG.Abrir
Herramienta gratisVerificador de imágenes para bordadoSube una imagen y comprueba si está lista para digitalizar: colores, detalles finos, resolución y soluciones.Abrir
Herramienta gratisQuitar el fondo de un logoRecorta un logo de un fondo blanco o liso y guarda un PNG transparente, listo para digitalizar.Abrir
Herramienta gratisGenerador de prompts de bordado con IAEscribe prompts para ChatGPT, Gemini o Midjourney que den ilustraciones planas y listas para bordar.Abrir
Herramienta gratisReductor de colores de imagenReduce una imagen a unos pocos colores de hilo planos, con los hilos Brother o Janome más cercanos.Abrir
Crea ahora tu archivo de bordado
Crea una cuenta gratuita, sube tu exportación de Adobe Illustrator y mírala bordada en menos de un minuto.


