Convierte EPS en archivos de bordado PES
EPS fue durante años el formato en el que se intercambiaban los logos, y las imprentas aún lo envían. Los navegadores web no pueden abrir EPS, así que hace falta un paso más: guarda la ilustración como PDF o SVG en un programa de diseño y sube ese archivo. Los vectores se mantienen igual de nítidos. Descarga un archivo Brother PES para máquinas Brother, Baby Lock.
Suelta aquí tu PDF o SVG
PDF, SVG, AI, PNG o JPG · se queda en tu dispositivo
- Cuenta gratuita y vista previa
- Colores de hilo guardados en el archivo
- Funciona en tu navegador


Un paso más
Abre el EPS en un programa de diseño y guárdalo como PDF o SVG. Ambos se abren tal cual en el digitalizador.
No se pierde nada
Un PDF o SVG contiene las mismas formas vectoriales que el EPS, así que los bordes se mantienen nítidos a cualquier tamaño.
La mayoría de los programas de diseño pueden hacerlo
Illustrator, Affinity Designer y CorelDRAW abren archivos EPS y guardan en PDF o SVG. Inkscape, que es gratis, también lo hace una vez instalado Ghostscript.
Cómo convertir un EPS a PES
Lleva alrededor de un minuto y puedes ver cada puntada gratis antes de descargar.
- 1
Guarda el EPS como PDF o SVG
Abre el archivo .eps en Illustrator, Affinity Designer, CorelDRAW o Inkscape y guarda una copia como PDF o SVG. La ilustración sigue siendo vectorial.
- 2
Súbelo y define el tamaño
Suelta el PDF o SVG en el recuadro de arriba y luego escribe un ancho o elige tu bastidor. Solo necesitas una cuenta gratuita.
- 3
Revisa los colores y las puntadas
Revisa los colores de hilo, la vista previa de las puntadas y la revisión del diseño. Desactiva los colores que no quieras bordar.
- 4
Descarga el archivo .PES
Elige Brother o el formato PES y descarga. Copia el archivo a tu máquina por USB o con su aplicación.
Cuenta gratuita · Sin tarjeta de crédito
El formato Brother PES
PES es el formato que usan las máquinas de bordar Brother y PE-Design. Las máquinas Baby Lock están construidas sobre la misma plataforma y también leen PES.
Los archivos se escriben como PES versión 1, la versión más compatible, para que puedan leerlos las máquinas Brother y Baby Lock antiguas y nuevas. Cada archivo incluye las puntadas, los colores de la paleta Brother y la miniatura que muestra tu máquina en pantalla.
Los colores se asocian a la carta de hilos Brother de 61 colores, así que la pantalla de la máquina muestra equivalentes cercanos a los colores de tu diseño.
Consejos para el mejor resultado
- Guarda como SVG o PDF en lugar de JPG: los vectores mantienen nítidas las letras pequeñas.
- Convierte el texto en contornos antes de guardar, para que las fuentes que no tienes instaladas no se sustituyan por otras.
- Si no consigues abrir el EPS de ninguna forma, pide a quien te lo envió un PDF, un SVG o un PNG grande del mismo logo.
Más detalles en nuestra guía sobre preparar la imagen para bordar.
Olvídate de pagar por cada digitalización
Los servicios de digitalización suelen cobrar por cada diseño y tardan días en devolvértelo. Aquí obtienes el archivo en segundos y puedes cambiarlo tantas veces como quieras.
Embrizo
Digitalización online al instante
- Precio
- Desde 8 € al mes
- Plazo de entrega
- Segundos
- Cambios
- Cambios ilimitados e instantáneos
- Formatos de archivo
- Los 9 formatos de máquina
Servicio de digitalización
Una persona digitaliza cada pedido
- Precio
- Normalmente 10–50+ USD por diseño
- Plazo de entrega
- Normalmente de 1 a 3 días laborables
- Cambios
- Revisiones a petición, a veces con coste extra
- Formatos de archivo
- Normalmente, el que pides
Software de escritorio
Digitalizas a mano
- Precio
- A menudo, cientos de dólares por adelantado
- Plazo de entrega
- Tan rápido como trabajes
- Cambios
- Ilimitadas
- Formatos de archivo
- Depende del paquete
| Comparativa | EmbrizoDigitalización online al instante | Servicio de digitalizaciónUna persona digitaliza cada pedido | Software de escritorioDigitalizas a mano |
|---|---|---|---|
| Precio | Desde 8 € al mes | Normalmente 10–50+ USD por diseño | A menudo, cientos de dólares por adelantado |
| Plazo de entrega | Segundos | Normalmente de 1 a 3 días laborables | Tan rápido como trabajes |
| Cambios | Cambios ilimitados e instantáneos | Revisiones a petición, a veces con coste extra | Ilimitadas |
| Formatos de archivo | Los 9 formatos de máquina | Normalmente, el que pides | Depende del paquete |
Los precios de servicios y software son rangos habituales, no presupuestos. Ver la comparativa completa
Lo que hace la gente con él
Diseños reales digitalizados automáticamente. Cada uno abre una página con tamaños, consejos y un antes y después en directo.

BordadoClipart a archivo de bordadoIconos, dibujos animados, pegatinas y mascotas.Crea el tuyo
BordadoLetra manuscrita a archivo de bordadoNotas, firmas y recetas de familia.Crea el tuyo
BordadoArchivo de bordado de logo de equipoEscudos, mascotas e insignias de club para camisetas y bolsas.Crea el tuyo
BordadoArchivo de bordado de retrato de mascotaPerros, gatos y otras mascotas como retratos al estilo de dibujo animado.Crea el tuyo
BordadoArchivo de bordado para sudadera con capuchaLogos en el pecho, letras en arco y diseños para la manga.Crea el tuyo
BordadoArchivo de bordado para gorro de lanaLogos pequeños para el puño de gorros de punto.Crea el tuyo
Lo que dicen los bordadores de Embrizo
Valoración de 5 sobre 55,0 de 5 en 3 reseñas
“Wasn't expecting the stitching to come out this clean tbh. Even the smaller details on my design turned out pretty good.”
“I've never been good with digitizing software, so this was a huge help. Just uploaded my image and had it ready for my Brother machine.”
“Tried it out on a logo for a customer and it stitched out really well. Saved me from having to pay someone to digitize it.”
Cuenta gratuita
Crea tu primer archivo PES en menos de un minuto
Crea una cuenta gratuita para digitalizar cualquier imagen, probar todos los ajustes y ver cómo se borda. Elige un plan solo cuando quieras descargar archivos.
- Digitaliza y previsualiza cualquier imagen
- Vista previa realista de las puntadas y simulación de bordado
- Descarga diseños ya hechos gratis
- Sin tarjeta de crédito
Preguntas sobre el convertidor de EPS a PES
La forma más rápida de ver qué hace con tu imagen es probarlo. Con una cuenta gratuita, digitalizar y previsualizar no cuesta nada y lleva alrededor de un minuto.
¿Puedo subir directamente un archivo EPS?
No. Los navegadores web no pueden leer EPS, así que antes hay que guardar el archivo como PDF, SVG o PNG. Si eliges un EPS en el recuadro de subida, también te lo indica.
¿Se pierde calidad al guardar un EPS como PDF?
No. Un PDF guardado desde el EPS contiene las mismas formas vectoriales. El digitalizador lo dibuja en alta resolución, así que las puntadas son tan nítidas como permite el EPS.
¿Mostrará mi máquina Brother los colores correctos?
Sí. Cada color del diseño se asocia con el color más cercano de la carta de hilos Brother, y esos son los colores que muestra la máquina. Puedes elegir otro hilo para cualquier color antes de descargar.
¿Cómo paso el archivo PES a mi máquina?
Copia el archivo .pes en una memoria USB (o transfiérelo con la app o el software de Brother), insértala en la máquina y elígelo en el menú de bordado.
¿Cuánto cuesta Embrizo?
Digitalizar es gratis. Con una cuenta gratuita de Embrizo puedes subir una imagen, digitalizarla, cambiar todos los ajustes, ver la vista previa de las puntadas y la simulación, ejecutar la revisión del diseño y guardar una vista previa en PNG. Descargar archivos de bordado como DST, PES o JEF requiere un plan de pago: Hobby (20 € al mes, 20 descargas de diseños), Shop (50 € al mes, 100) o Pro (100 € al mes, ilimitadas). Con facturación anual, los planes empiezan en 8 € al mes. Un diseño cuenta una sola vez al mes sin importar en cuántos formatos lo descargues, y puedes cancelar cuando quieras. Los diseños listos para usar de la biblioteca de diseños gratis se descargan gratis con una cuenta. La página de precios tiene los detalles.
¿Mi imagen se sube a un servidor?
No. Tu imagen se procesa por completo en tu propio dispositivo, en el navegador, y nunca se sube. Al descargar, solo se envían los datos finales de las puntadas para crear tu archivo. Si guardas un diseño, tu cuenta almacena el archivo de puntadas terminado, una vista previa pequeña, sus colores de hilo y los ajustes que elegiste, nunca la imagen original: tu navegador la guarda en tu dispositivo para que puedas volver a abrir el diseño más adelante.
Sigue explorando
Herramientas y guías relacionadas
- Guía de máquinasMáquinas BrotherArchivos PES para máquinas de bordar Brother, con colores de hilo Brother, tamaños de bastidor y opciones de transferencia.Abrir
- Guía de máquinasMáquinas Baby LockArchivos PES para máquinas de bordar Baby Lock, con consejos sobre transferencia, tamaños de bastidor y colores.Abrir
- GuíaPES vs DST: which embroidery file format should you use?How Brother's PES and Tajima's DST differ, which one your machine or shop needs, and what converting changes.Leer la guía
- Herramienta gratisCalculadora de tamaño de bastidorDescubre qué bastidores caben para tu diseño y cuánto reducirlo si es demasiado grande.Abrir
- Vista previa gratisDe texto a archivo de bordadoEscribe un nombre o monograma, elige una fuente y descarga un archivo de letras listo para bordar.Abrir
- Herramienta gratisCalculadora de puntadas y precioEstima las puntadas, el tiempo de bordado y el precio para cualquier tamaño y cobertura de diseño.Abrir
Crea ahora tu archivo PES
Crea una cuenta gratuita, sube una imagen y previsualiza las puntadas. Descarga un archivo Brother PES con cualquier plan.


